猿始娛樂 / 日更 / “小惡魔”皮特·丁拉基:站在世界最...

0 0

   

“小惡魔”皮特·丁拉基:站在世界最頂端的侏儒影帝!

原創
2019-06-09  猿始娛樂

看了一個小小的演講

演講的主角是權力的游戲中的小惡魔皮特·丁拉基

他身患侏儒癥,身高只有1米35

曾經從事過數據處理工作

直到29歲才成為一名演員

他用親身經歷告訴了我們

有的時候全世界可能都會說你不行

你連問都不要問,你不要執著于和世界辯解說你行

你要去證明它

關于這個演員

我對他最大的印象就是來自于「權力的游戲」以及「復聯3」

他是一個天生的侏儒

幼年的時候受盡了歧視

憑借神一般的演技,數度拿下艾美獎

這一位身高只有1米35,患有侏儒癥的演員

用他的親身經歷驗證了莎士比亞的那句話

我寧愿重用一個活躍的侏儒,也不要一個貪睡的巨人

今年已經年近50的彼特·丁拉基

1969年出生于美國的新澤西

他的父母一個是一個小學的音樂老師

一個是一個保險推銷員

他的哥哥是一個小提琴的演奏家

他們全家人都有正常的身高

只有他因為侏儒癥而長不高

少年時代的彼特·丁拉基極度的不快樂

天生的身體缺陷給他帶來了各種各樣的歧視的眼光

從很小開始,他就學會了跟孤獨進行相處

并且將表演當是作為心靈的避難所

在高中畢業的時候,他就將演員作為了自己奮斗的目標

1991年22歲的他,在佛蒙特州的伯明頓大學表演系畢業

1995年她終于迎來了自己人生的第1個角色

在「開麥拉狂想曲」里的電影中

他扮演一個脾氣暴躁的侏儒演員

因為身材的限制,他總是跑龍套,為此備受打擊

他也想一度遠離影壇

在芝加哥舞狼劇院表演歌唱

在一個叫whizzy樂隊里玩饒舌,吹小號

甚至還一度酗酒,在酒吧里面與酒吧女郎鬼混

曾經有兩年的時間

他自己背著他的襪子和他的牙刷換著不同的工作

在不同的朋友家里的沙發睡覺

直到他把所有的友情都已經透支完畢

為了生存,他最終進入了一家數據公司做輸入員的工作

這一干便是6年,然而他自己都不知道這家公司是做什么的

他只知道要把信息輸入電腦

他只知道自己討厭這份工作,卻又不得不做

因為他知道每個月要交房租

然后他努力想要留下來那個房間也不盡如人意

因為房間內只有一扇窗,非常的高

所以作為侏儒的皮特根本看不到窗外

一個看不到外面世界的房間,一份不滿意也沒有前途的工作

這大概就是絕望吧

這一切一直持續到他29歲

2003年他迎來了作為電影男一號的機會

為他量身打造的「心靈驛站」

他神一般的演技讓他的好萊塢開始嶄露頭角

他憑借這個角色獲得了歐倫斯獨立電影節的影帝

在心靈驛站中有一句臺詞

說的簡直就是他自己的心聲

我已經過了應該別人的看法而憤怒的年紀了

曾經「指環王」邀請他參演,但是他拒絕了

因為在他看來,這是固話侏儒演員

他拒絕去參加那些別人看起來只有侏儒才有演的角色

比如矮人妖怪和地精

他唯一一次為此做出讓步是在「納尼亞傳奇·凱斯賓王子」的邀請中

他的這部電影中扮演的精靈

還粘上了長長的胡須,穿上了尖頭皮靴

手里握著一個比自己胳膊還要長的匕首

但他坦然的說

盡管那是一次非常非凡的體驗,但是仍然讓我感覺非常不舒服

2011年4月「權力的游戲」開播

他在劇中扮演的小惡魔提利昂·蘭尼斯特

「權力的游戲」喬治·馬丁曾經說過

如果不是皮特來演這個角色

老天爺這部劇肯定就完蛋了

因為他的出色表演原本在書中丑陋不堪的提利昂

成了整個劇中最受歡迎的角色

其實在最開始他接觸「權力的游戲」制作方的時候

就明確表示他的角色不能有長胡子和荒謬的尖頭皮鞋

用他自己的話來形容小惡魔是他的升級版

是更為高傲的他

終于合適的角色找到了合適的飾演者

迸發出最耀眼的火花

在「權力的游戲」第四季那個審判的片段

成了他一生中也是這部電視劇中最高光的時刻

我們完全可以理解成為這是他對生活的控訴

2011年小惡魔這個角色為他贏得了

第63屆艾美獎劇情獎劇集最佳男配角

2012年小惡魔又為他贏得了69屆金球獎最佳男配角

2013年開始,他又加盟的大片「X戰警·逆轉未來」

飾演大反派,特拉斯克工業創始人玻利瓦爾·特拉斯克

幸運的是在沒有參演權力的游戲之前

他就已經找到了愛人,組織了家庭

他的妻子也非常有才華

跟飾演奇異博士的本尼迪克特·康伯巴奇一樣

是一位舞臺劇的演員

我的一生就是對侏儒的一場審判

這是小惡魔在權力的游戲當中一句經典的臺詞

對于皮特·丁拉基來說

他的一生跟小惡魔很像

雖然上天沒有賜予他一個完美的皮囊

然而卻賜予他的另外的天賦

而活在這副皮囊里面的他

比任何一個正常人都更加像巨人

針對他的演講視頻

我找了一個片段

我討厭那份工作,但卻緊抓不放

I hated that job, and I clung to that job.

整整十年沒有任何起色

Ten years in a place without heat.

被困在那份工作中六年

Six years in a job I felt stuck in.

也許我害怕改變

Maybe I was afraid of change.

真的嗎?

Are you?

當我29歲時,我告訴自己

When I was 29, I told myself,

當我接到下一部戲

the next acting job I get,

無論薪酬多少

no matter what it pays,

我將從今往后

I will from now on,

不管是好是壞,都要成為一個職業演員

for better or worse, be a working actor.

但那時我既沒有網絡

And now I didn't have neither the internet,

又沒有手機,也沒有工作

or a cell phone, or a job.

但好事發生了

But something good happened.

我接到了電影《不完美的愛》里一個薪酬不高的角色

I got a low paying theater job in a played called Imperfect Love.

也因此出演了另一部電影《13個月亮

Which lead to a film called 13 Moons,

與前一部是同一個編劇

with the same writer.

然后就是下一個角色,再下一個角色

Which lead to other roles, which lead to other roles.

從那以后,我就一直當演員了

And I worked as an actor ever since.

我并沒料到會發生這一切

I didn't know that would happen.

29歲,當我從數據處理職位中走出來時

At 29, walking away from data processing,

我很恐慌

I was terrified.

但這也讓我很饑餓

But this made me very hungry.

是真的饑餓

Literally.

我不能偷懶

I couldn't be lazy.

現在我給你們講我的故事

Now I tell this story

是因為這世界可能會說

because the world might say

你還不行

you're not allowed to yet.

拜托,別問了

Please, don't even bother asking.

也別和世界爭辯你可以

Don't bother telling the world you are ready.

去證明

Show it.

去努力

Do it.

相信我

Trust me.

冥冥中自有天意

A rhythm sets in.

不要再等待了,別像我一樣

Just try not to wait, until like me,

直到29歲才找到自己真正的方向

you're 29 before you find it.

但就算如此,也是好事

And if you are, that's fine too.

有些人永遠也找不到

Some of us will never find it.

但你會找到的

But you will.

我向你保證

I promise you.

壓上你的余生,去尋找真正的你

Raise the rest of your life to meet you.

不要刻意尋找決定性的時刻

Don't search for the defining moments,

因為它們永遠不會來

because they will never come.

決定性的時刻早就發生了

The moments that define you have already happened.

而且還會再次與你擦肩而過

And they will already happen again.

別等它們說你準備好了

Don't wait until they tell you, you are ready.

自己去闖

Get in there.

因為我開始允許自己失敗

I waited a long time out in the world

我才結束了多年的等待

before I gave myself permission to fail.

貝克特那句話怎么說的?

What did Beckett say?

嘗試過了嗎

"Ever tried.

失敗過了嗎

Ever failed.

沒關系

No matter.

再去嘗試

Try again.

再去失敗

Fail again.

敗得再好看點

Fail better."

世界是你的

The world is yours.

善待每個人

Treat everyone kindly.

黑夜會被照亮

And light up the night.

我是街上的游魂,而你,是聞到我的人!

    猜你喜歡

    0條評論

    發表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章
    喜歡該文的人也喜歡 更多

    马丁飞狼一码一尾中特